DMM mobileではPINコードは設定できますか？

設定可能です。初期のPINコードは「0000」です。
​PINコードの設定方法はご利用の端末の取扱説明書をご覧ください。