オンラインサロンを退会したことは、コミュニティ内に通知されますか？

コミュニティ内には通知されません。

ただし、コミュニティのメンバー一覧ページからは削除されますので、このページを他のメンバーが確認すると退会されたことがわかる状態となります。