作成済のウイジェット編集で「更新して保存する」と「新規で保存する」の違いは何ですか？

更新して保存する

編集中のウイジェットをサイトで利用している場合、ソース貼り換え不要で即時反映されウイジェット保存リストも更新保存となります。
ただし、DMM.comサービスで作成したウイジェットをFANZAサービスに変更して更新保存はできません。*1

*1 FANZAサービスからDMM.comサービスへの変更も更新保存できません。

新規で保存する

編集中のウイジェットをコピー、設定内容を変更して新しく保存したい場合に便利です。保存すると編集元のウイジェットをそのまま残してウイジェット保存リストに追加されます。